南宋 · 李清照·『如夢令』图文并茂、中日双语

南宋 · 李清照·『如夢令』
常記溪亭日暮,沈醉不知歸路。
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
争渡,争渡,驚起一灘鷗鷺。

……

常におぼゆ渓亭の日暮れ、沈酔して帰路を知らず、興尽きて晩く船をかえし、誤って藕花の深きところに入る、いかでか渡らん、いかでか渡らん、驚かして起こす一灘の鴎鹭。