イベント中日文化交流文化芸術

“和而不同“圆满落下帷幕

2018年8月15日2018年8月16日 chunichi

为了纪念《中日和平友好条约》缔结40周年，一般社团法人爱知华侨总会联手名古屋华助中心以及上海教育艺术界举办的“和而不同”中日文化艺术交流活动于8月12日在名古屋市东区的东樱会馆圆满地落下了帷幕。

本次活动从筹备阶段到实施，都得到了中国驻名古屋总领事馆的关心和大力支持，也得到中部地区多家侨团的积极协助。

活动在形式和内容上进行了创新。以往的艺术交流活动大都是作品展览，倾诉于人们的视觉。而这次除中日名家书法、绘画、陶瓷作品展览以外，增加了人人参与，亲手制作艺术品的体验方式，可以说实践了“静”与“动”的完美结合。

广大华侨华人和日本市民在中日两国名师指导下，体验了插花、书法、工笔画、写意画、和纸抄纸、篆刻等。参与者得以重新认识自己，发掘各自的潜能，提高了对艺术的兴趣。同时，通过体验活动增加了中日两国人民对对方文化的理解，加深了两国人民的友谊。

老师们为了指导大家，几乎每次都超过预定时间，不得不仓促地用餐。他们的敬业精神得到了学员们一致赞赏和好评。

8月7日上午，开幕式在一曲悠扬婉转的《渔舟唱晚》的古筝演奏中开始，将来宾们带入了艺术世界。演奏者是来自上海的13岁的张一安同学。

随后，爱知华侨总会会长赵良行，中国驻名古屋总领事馆孙志勇副总领事，上海言子教育进修学院院长吴国兴、名古屋市市长办公室主任铃木诚二、著名书法家陈金虎先生、上海谷隆画舍社长齐雁民女士分别在开幕式上致辞。

孙志勇副总领事充分肯定了爱知华侨总会多年来在日本华人华侨中做出的种种努力和贡献。他对这次新颖活泼的交流活动大为赞赏并给予了厚望。

开幕式由在中部地区数所大学教授中文的赵晴女士主持，她还兼任了会场翻译。

开幕式结束后，草月流插花艺术家广濑典丈先生当场进行了插花表演，获得了会场一阵阵赞叹声和掌声。插花作品第二天摆放到了作品展览室，为会场增加了一道道靓丽的风景线。

随后，由知名书法家陈金虎先生教授书法技巧。尽管不少人都是第一次写毛笔字，但是在陈老师手把手的指导下，很快就掌握了书法的基本技能，都顺利地完成了自己的第一幅画轴作品。

活动结束时，大家都开心地叫了起来：真开心！今天收获真大！

随后几天，在篆刻家李志坚老师，写意画魏德钰老师，工笔画徐灿标老师，和纸艺术家加纳恒·登茂美夫妻的指导下，陆续开展了工笔画，写意画，和纸抄纸、篆刻等体验课程。老师们耐心细致专业的指导，让学员们畅游在艺术海洋里，创作着属于自己的第一件艺术作品。教室里不时传出欢声笑语。

这次活动还有一个值得大书特书的策划，就是荣幸地邀请到著名陶艺家长江惣吉先生讲解了他们父子二人70年来与日本的国宝—三件烧制于南宋时期，后来流传到日本的曜变天目茶碗的故事。他的讲演让人们进一步了解到我们的先人创造的璀璨的文明，也认识到中日两国友好交流的历史源远流长。

场里还有不少艺术家作品的展览，每天都吸引了不少人来参观。看完作品后，大家都纷纷表示这次展览的作品很有特色。艺术水准也相当高，是一次难得的艺术展览。

几天来，来自上海的艺术家和同学们在传播中国文化的间隙，也体验了日本的传统文化。虽然名古屋持续高温，烈日炎炎，也没能阻挡住他们的热情。

GIVE&TAKE，人与人之间，国与国之间，不是正需要这样吗？

11号晚上，中日双方五十余人出席了在日本料理店木曾路举办的交流会。晚宴开始前先由上海的小朋友们当场表演了书法。他们练习书法短则三个月，长则六年，一个个满脸稚气的孩子们提起毛笔，都像书法家一样认真挥毫，当他们一起高高举起作品时，全场报之以热烈的掌声。

主办方代表赵良行会长、陈金虎教授、郑兴主任、任房代副会长，来宾代表孙志勇副总领事、铃木诚二主任、津田胜利先生、聂二中会长等在致辞中对活动的成功分别进行了总结、庆贺，对活动的意义进行了诠释和评价。

这次交流会荣幸地邀请到了出生于内蒙古大草原，活跃在中日歌坛的男高音歌唱家包金钟先生。他被誉为天空的男高音歌唱家，又被誉为在日华人中的帕瓦罗蒂。他为大家演唱了《今夜无人入睡》和《鸿雁》，博得了满场经久不息的掌声。

交流会由陈丽亚女士主持，她在此前长江先生的讲演会上也担任了翻译。

毋庸赘言，一场活动的成功，仅仅靠组织者的力量和智慧是不够的。当我回忆起会场上一幕幕情景时，眼前浮现出很多熟悉的身影，贺来惠美、杨贵宋、柳龙旭，王莉莎，赵晴、山田爱子、加藤慧子，陈丽亚、艾丽、松宫奈奈、宋欢欢……他们或者在入口处笑脸迎宾，或者用摄像机照相机为大家留下美好的镜头，或者担任翻译，或者收拾会场。没有他们不图回报的奉献，成功的“成”字只能写两划。

人生是什么？其实就是一个感受的过程，而艺术就是对感受的表达方式。诗歌、音乐、绘画等都一样吧。

有人曾说过，既然活着，为什么不诗意地活着呢。今天我也想说，既然拥有了生命，为什么不艺术地对待它呢。