重温原点初心,中日邦交正常化50周年纪念公演暨多元音乐史诗新京剧《宋氏三姐妹》于东京隆重上演

来源:旅日 編集部

中日各界友人祝贺

现场座无虚席

2022年9月12日晚,中日邦交正常化50周年纪念公演暨多元音乐史诗新京剧《宋氏三姐妹》于东京有乐町朝日大厅隆重上演。日本前首相鸠山由纪夫及夫人、中国驻日本大使馆公使施泳、总领事詹孔朝、日本公明党代表山口那津男、日本众议院副议长海江田万里、日中协会会长野田毅及夫人、日中友好会馆中方代表理事黄星原及夫人、全日本华侨华人社团联合会前会长•舞蹈家颜安等嘉宾与数百名中日友好人士齐聚一堂,共襄盛举。日本头条直播间同步线上播出。

本次演出由艺术大师吴汝俊担任主演兼总指挥,日本前首相鸠山由纪夫及夫人鸠山幸担任最高顾问,日本众议院副议长海江田万里担任总顾问,著名童书出版人唐亚明、日中科学技术文化中心理事长巨东英、艺术大师吴汝俊负责企划。

日本首相岸田文雄、中国驻日本大使孔铉佑、日本外务大臣林芳正、松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎、理事长•团长森下洋子、中国和平统一促进会、株式会社龙角散代表取缔役社长藤井隆太等嘉宾、机构纷纷发来贺辞,祝贺中日邦交正常化50周年纪念公演《宋氏三姐妹》成功举办。

施泳公使代读孔铉佑大使致辞

公演开始,首先由施泳公使代读中国驻日本大使孔铉佑致辞。孔大使指出,五十年前中日老一辈领导人作出重要战略决断,开始了两国五十年和平友好、合作共赢的新篇章。五十年后的今天,中日关系面临的内外环境正在发生深刻变化,双方要重温原点初心,增进理解互信,努力将一个更加成熟稳定、健康坚韧的中日关系带入下一个五十年。妥善处理台湾问题是中日邦交正常化得以实现的前提和基础。希望日方恪守承诺,以实际行动维护中日关系大局。也期待广大旅日侨胞继续发挥作用,为维护两岸和平,促进中国统一贡献力量。

日本公明党代表山口那津男发表致辞

日本公明党代表山口那津男发表致辞。他表示,早在两国邦交正常化之前,公明党就曾派代表团访华,与周恩来总理就推动邦交正常化进行了密切磋商,在两国间架起沟通的桥梁,最终在两国政府的努力下实现邦交正常化。这是代代相传的友谊与和平的见证,即使历经风雨也不会动摇。中日两国应该通过以吴汝俊先生为表率的艺术文化领域的交流,相互理解尊重,共同维护和平友好的国际环境。

日本众议院副议长海江田万里发表致辞

公演总顾问、日本众议院副议长海江田万里发表致辞。他表示,今年正值中日邦交正常化50周年的重要历史节点,50年前自己在电视上看到的田中角荣首相与周恩来总理在首都机场握手的场景还历历在目。过去的五十年发生了很多变化,但不变的是中日两国作为无法搬家的邻居,以历史文化为纽带,一定能跨越国境,实现理解互信。最后,海江田万里副议长还亲切地向大家介绍中国中秋的习俗与名曲《但愿人长久》。

日中协会会长野田毅携夫人发表致辞

日中协会会长野田毅携夫人发表致辞。他表示,值此中日邦交正常化五十周年之际,台湾问题又重新被提上议程,和台湾有着密切关系的宋氏三姐妹的故事也被搬上舞台,令人感慨万千。自己首次当选众议院议员正是1972年,之后的政治生涯中一直将推动中日和平友好作为重要任务。父亲野田武夫更是在中日建交之前就与中方积极交流,自己作为后继者,也继承了中日友好的DNA。中日两国作为一衣带水的邻国,必须秉承善邻友好、互相理解的原则,并祈愿两国实现永久和平友好。野田毅会长铿锵有力的发言,赢得现场掌声不断,也表明了中日和平友好坚实的民间基础。

全日本华侨华人社团联合会前会长、舞蹈家颜安发表致辞

公演艺术顾问、全日本华侨华人社团联合会前会长、舞蹈家颜安发表致辞。他表示,自己在2007年第一次听到吴汝俊老师的演奏时,就被他身体里澎湃的激情所感染。他将自己的生命与京剧相融合,用优美的京胡琴声和京剧歌声唱响东瀛,将追求美和传播中华文化当成自身信仰,任何时候心里都装着中国元素。而他发出的中国声音和中国故事的世界表达,也成为了吴氏美学上的重大突破。最后颜安老师由衷希望价值观和艺术观的同行人,如同一根金线上串起的珍珠,永不散落,永远发光,永远温暖。

随后,吉村百合代读松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎、理事长•团长森下洋子致辞。他们表示,这部描绘了对中国现代历史有重大影响的三姐妹的戏剧作品具有重要意义。几千年来,日本在历史、文化、艺术,甚至是日常生活的细节上都吸收了中华文明和文化的各种形式。希望中国作为亚洲乃至世界文明文化的先锋,开展精彩纷呈的活动。同时通过艺术和文化,进一步加速中日文明的交流,未来携手共进,为世界的幸福而努力。

日本前首相鸠山由纪夫携夫人发表致辞夫人鸠山幸献唱沂蒙山小调

之后演出正式开始,观众们沉醉其中,或感动或喜悦。演出进行到下半场时,由公演最高顾问、日本前首相鸠山由纪夫携夫人发表致辞。他表示,吴汝俊先生一直以来作为日中文化沟通的桥梁,致力于推动两国艺术文化交流,令人十分敬佩。如果能进一步加强此类文化交流,由民间交流发展成国家层面的交流,下一个友好的五十周年就指日可待。让我们携手将博爱精神传承给后代,以更加和平友好的方式迎接下一个50周年。接着,夫人鸠山幸一身中国红惊艳亮相,献唱国家主席习近平夫人彭丽媛演唱过的中国传统民歌沂蒙山小调,并现场改编歌词祈愿中日世代和平友好,赢得观众掌声如雷,将现场气氛推向又一个高潮。

精彩演出

剧情结尾,三姐妹相约到了来年春天,要为全体同胞、全人类创造和平友好、永远没有纷争的世界。对此,吴汝俊表示,这正是响应习主席倡导的人类命运共同体的概念,是全人类的幸事,世界各国应该摈弃偏见,放弃相互指责,共同为全体人类的幸福而奋斗。如今,祖国的和平统一大业以及实现中华民族伟大复兴的中国梦,也一定是宋庆龄三姐妹所盼望的。吴大师希望通过这部新京剧,向世界各国人民呼唤,希望大家意识到人与人之间的命运息息相关,这就是人类命运共同体,每个人都不应该只追求自身的利益,而是为了大家的幸福安康而奋斗,这是中华民族的理想,也是符合全世界人民利益的伟大目标。

此次公演由19个节目构成,讲述了宋氏三姐妹从孩童时期到长大成人后的恋爱与生活,以及为了国家和人民勇于献身的伟大精神,至死都在思考如何救国。最后一幕,宋庆龄女士向天告慰孙中山先生,表示先生的遗愿最终由中国共产党完成,为全中国人民带来了幸福安康,以此点题。演出以新京剧为轴,运用舞蹈、表演、歌唱、器乐、朗诵等多元艺术形式串连起来,彼此之间相互融合、借鉴,汇聚成一部音乐史诗,酝酿出非同凡响的力量。舞姿优美动人,吴汝俊大师京剧开嗓惊艳全场,京胡更是出神入化,时而悠扬婉转,时而高亢激昂,现场叫好声不断,观众大呼过瘾。

演员与嘉宾合影留念

此次演出作为纪念中日邦交正常化50周年的力作,旅日华侨华人、日中友好人士、在日中资企业、留日学人的心声表达,艺术大师吴汝俊和文艺界朋友们的呕心沥血之舞台艺术,在中日各界人士的热切期盼中成功举办,赢得了在场观众的一致好评。演出过程中,不少观众都眼含热泪为之感动,并纷纷赞叹演出充满正能量,在当今国际环境下尤为可贵,实为中日和平友好增光添彩。

此次演出由一般社团法人日中科学技术文化中心、全日本华侨华人中国和平统一促进会、一般社团法人陶山昭子博爱基金、一般社团法人国际青少年交流协会、日中友好少年之船机构共同主办。日本华侨华人文学艺术界联合会、株式会社亚洲太平洋观光社、中国国际航空日本支社、在日中国企业协会、日本华文教育协会、日本黄檗文化促进会协办。日本外务省、中国驻日本大使馆、日中友好会馆、日中协会、日中邦交正常化50周年交流促进实行委员会后援支持。株式会社龙角散、株式会社麦屋町商事、株式会社アサカワクオリネス、イスクラ産業株式会社、株式会社ナンセイスチール、DIRECT CHINA株式会社、东方文明振兴会、株式会社亚洲太平洋观光社、千代田教育集团、青岛啤酒协力赞助。

直播回放链接:

………………………………………………………………