【第2回西日本地区日中友好交流大会】在大阪隆重举行一一日中和平友好条约缔结40周年紀念

本报消息:为纪念中日和平友好条约签定40周年，2月23日下午3点，【第2回西日本地区日中友好交流大会】在大阪新大谷饭店鳳凰间隆重举行。日本自民党幹事長二階俊博、中国驻日本全权大使程永华、中国驻大阪总领事馆大使级总领事李天然、大阪府日中友好协会会长梶本德彦、日本政府代表关西特命全权大使石川和秀以及西日本地区各中日友好团的体、日本国会众议院议员佐滕章、众议院议员浮岛とも子 ，自治体関係、中资企业，媒体等400多人出席了交流大会。

大会开始后，大阪府日中友好協会会長梶本德彦先生首先致辞。

李天然总领事在[第2届西日本地区中日友好交流大会]开幕式上致辞

以下是致辞全文：

尊敬的二阶俊博干事长、程永华大使各位来宾、朋友们：大家好。

在中日和平友好条约缔结40周年这一重要年份，我们迎来了第二届西日本地区中日友好交流大会。我谨代表中国驻大阪总领馆，对大家的光临表示热烈欢迎，对各位友人数十年来为中日和平友好事业所作努力表示衷心感谢。

40年前，中日老一辈政治家怀着巩固和发展两国间和平友好关系的共同心愿，缔结了具有划时代意义的《中日和平友好条约》。此后，两国经济、文化等各领域友好关系和地方、民间等各层次交流合作获得长足发展，为亚洲和世界的和平、安定、繁荣作出了贡献。今天，我们再次相聚一堂，共同回顾历史，重温缔约精神，共商未来合作发展大计。

西日本地区对华交往历史悠久，为两国恢复邦交作出了特殊贡献。去年，西日本地区政、经、宗教、青少年等各界人士抓住中日关系出现改善势头的有利机遇，多次赴华交流访问，积极扩大对华合作，为中日关系改善发展凝聚了正能量，播撒了新希望。

中国已进入改革发展新时代，日本也即将开启国家历史新纪元。新时代需要新思维、新交流、新合作。让我们一同努力，从中日友好的原点再出发，使今年成为新时代中日关系发展的机遇之年。

最后，再次感谢二階幹事長、程大使及各位来宾百忙之中出席大会，祝大家身体健康，并预祝大会取得圆满成功。谢谢！

外務省関西担当大使石川和秀代表来宾致辞。

15时间30分~，自民党幹事長二階俊博做基调演讲。

他回顾了中日建交以来历史，并作为历史见证人向与会嘉宾讲述了当年邓小平访问日本的情景以及他率领5000人访中团在人民大会堂参加中日友好交流大会的情景。

程永华（驻日本特命全权大使）做基调演讲，演讲全文如下：

大家下午好。很高兴再次出席西日本地区中日友好交流大会。今年是《中日和平友好条约》缔结40周年，继去年中日邦交正常化45周年之后，两国关系继续面临改善发展的重要机遇。今天我们共同出席友好交流大会，就是要重温缔约时的初心，铭记中日和平友好条约精神，探讨进一步加强中日各领域交流合作，巩固当前的积极势头，将两国关系改善进程不断推向前进。

　　1978年缔结中日和平友好条约，是继1972 年中日邦交正常化后，中日关系发展史上又一重要事件。中日和平友好条约不仅全面继承了中日联合声明精神，确立了发展两国关系的指导原则，同时也首次以法律形式为中日这两个一衣带水的重要近邻确立了和平、友好的大方向。条约缔结40 年来，双方又先后发表中日关于建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的联合宣言、中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明，这些文件一起构成指导两国关系发展的四个政治文件，为两国关系长期稳定发展奠定了坚实的政治基础。

　　去年我出席首届西日本中日友好交流大会时，曾提出两国相互认知和定位的问题，并指出双方应回到中日关系的原点，真正构筑政治安全互信。何为两国关系原点？我认为除了我刚才谈到的建交和缔约时确立的两国关系和平、友好大方向外，中日和平友好条约中还包含了一条重要规定，即双方“坚持通过和平手段解决一切纷争，而不诉诸武力或以武力相威胁”。在此基础上2008年中日联合声明还规定双方“互为合作伙伴，互不构成威胁”、“相互支持对方的和平发展”。近年中日双方不时遇到现实利益分歧，其中一些问题高度复杂敏感，迄今也出现过少数别有用心的人通过炒作这些问题绑架利用中日关系的情况，处理不当极易对两国关系造成干扰。在分歧面前，我希望两国民众不要轻信一些挑动两国间紧张气氛和国民感情对立的言论，而是更多看到中日共同利益广泛存在、不断拓展的客观现实，对照包括和平友好条约在内的四个政治文件精神，对两国关系保持更为理性的判断，牢固确立起对中日关系长远发展的信心。2014年11月中日双方达成四点原则共识，正是双方就处理有关敏感问题重新立了规矩，两国关系才成功开启改善进程并走到了今天，这也凸显了双方建设性管控分歧的积极意愿和成果。

　　当前中日关系保持积极改善势头，特别是去年5月习近平主席会见率团赴北京出席“一带一路”国际合作高峰论坛的自民党干事长二阶俊博先生以来，双方续有积极互动，两国领导人在多边场合保持接触，确认双方“互为合作伙伴，互不构成威胁”的重要政治共识，并一致同意推动两国关系持续改善、向好发展，进一步扩大各领域交流合作。在双方共同努力下，去年中日关系取得了积极成果，全年双边贸易重破3000亿美元大关，人员往来达1000万人次。双方还一致同意推进“一带一路”合作，为两国进一步深化务实合作、携手开辟第三方市场进而在更广泛空间拓展共同利益开创了新的平台，提供了新的可能。

　　抚今追昔，中日关系取得今天这样的发展成果来之不易，特别是在经历近年严重困难后迎来今天这样的改善局面经历了不平凡的过程。长期以来，有志于中日友好的两国各界有识之士始终秉持坚定信念，为中日两国人民世代友好作作出了重要贡献。关西各界友好人士早在邦交正常化前就积极开展对华交流，数十年如一日作出了不懈努力。中方高度重视中日关系，希望双方共同努力，根据中日和平友好条约等四个政治文件和四点原则共识精神，牢牢把握两国关系发展的正确方向，增进政治互信，深化互利合作，扩大友好交流，推动中日战略互惠关系继续向前发展，给两国人民带来更大利益。借此机会，我愿就改善发展中日关系提出两点倡议：

　　一是希望大家带动日本社会客观看待中国的和平发展。中国坚持走和平发展道路，积极致力构建新型国际关系和人类命运共同体，这不仅植根于中国文化“以和为贵”的传统观念，也是中国实现去年中共十九大确立的国家发展蓝图的必由之路。中国将按照亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴的周边外交方针深化同周边国家的关系，既致力于巩固地缘相近、人文相亲的友好情谊，也倡导开放包容、互利共赢的伙伴关系。日本是中国的重要邻国，上述政策当然适用于日本和中日关系。国之交在于民相亲，两国民众的友好与信赖是两国政治互信的根基。我衷心希望日本各界有识之士能以新的视角去认识快速发展变化中的中国，真正地把中国发展视为机遇而不是挑战，理解支持中国和平发展，并结合自身对华交往经历，将中国和平发展的形象和信息充分准确地传递给更多日本民众，使中日友好重新成为日本社会的广泛共识。

　　二是希望大家立足民间坚持推进各领域对华交往。中日友好根基在民间，双方多年来已经形成多层次、全方位、宽领域的民间交流合作，这是中日关系的独特优势和不断向前发展的重要动力。当前中日关系改善发展处于关键时期，希望大家始终不忘初心，胸怀两国关系改善发展大局，用好今年缔约40周年机遇，积极支持并参与有关纪念活动，推动两国经贸、文化、地方、媒体、青少年等广泛领域友好交流与务实合作。同时，我衷心期待西日本中日友好交流大会作为中日两国各界交流的重要平台进一步扩大影响，切实发挥促进双方沟通、增进相互了解的作用，在民间层面凝聚更多改善发展两国关系的共识，为推进两国友好交流与互利合作发挥积极作用。

　　今天是农历正月初八，新春伊始，当前的中日关系正呈现出积极改善、向好发展的势头。今后中日双方有一系列拟议中的外交日程，特别是中日韩领导人会议将在日本举行，衷心希望在双方共同努力下，两国各层级、各领域交往继续推进，使今年真正成为中日关系改善之年。

大会放映了中日建交45周年以来友好交流的珍贵历史照片和录相。此后，大阪中日友好协会副会长户毛敏美、大阪府中日友好协会名誉会长谷井昭雄先后作了“不忘历史，面向未来”的讲演。

访中大学生关西代表大和田鹤、吉岡大貴也在会上作了访问中国的介绍。

介绍时放映了他们大学生在中国受到的热情接待和难忘的日日夜夜……并演唱了他们在中国学会的中国歌曲。

交流大会于傍晚时分圆满结束。