信佛的日本尼姑和她信耶稣的丈夫 ……

信佛的尼姑和信耶稣的丈夫、在同一个屋檐下，过怎样的日子……

日本有个电视台叫TBSテレビ，每周周一晚上有个人气节目叫做「結婚したら人生劇変！」（一旦结婚人生则发生戏剧般的变化），这个节目的话题，是每次采访来自民间家庭的小故事。

6月12日的采访，女主角是一位尼姑，“露团姬”是她的法名，用媒体常用的说法，叫做“ちょっと変わった名前。”（不同寻常的名字）

话说“露团姬”今年30岁，报道称“她并非普通的妻子，她的职业是女性僧侣，即尼姑”。这位尼姑除了活跃在电视节目中之外，每年还在日本全国各地举行100场以上的法话演讲”（全国各地で法話や講演を年間100回以上行う）

“露团姬”的丈夫大治朗比她大九岁，他们有一个3岁的儿子名叫亀寿朗(かめじゅろう)，三人小家庭，乍一看，和普通的家庭没什么两样，然而，这个小家庭，却有一个秘密隐藏其中，那就是：身为僧侣的妻、深爱的夫婿却是基督教徒。佛教与基督教，信仰不同的夫妇，同在一个屋檐下过怎样的日子？（実はこの家庭には、ある秘密が隠されていた。それは僧侶の妻の愛する夫が、クリスチャン。仏教徒とキリスト教徒、信仰の異なる夫婦が一つ屋根の下一緒に暮らすとどうなるの？）

2人住在兵庫県尼崎市。是尼姑妻子住寺庙？还是信仰基督教的先生住“洋风”之家？

这也许带给观众丰富的想象，然而，实际的答案却是：普通的公寓3房一厅。（2人が暮らすのは兵庫県尼崎市。尼さん妻だけに住んでいるのはお寺？それともクリスチャン夫に合わせた洋風の家？と想像は膨らむが実際の住まいは、ごく普通の3LDKのマンション。）

记者在6月12日早晨、前去采访这个不同寻常的小家庭的时候、正是这家的早餐时间，正赶上这家人现实的一幕：

妻子露团姬：“承蒙佛祖加护和众生恩惠、受取清食……”

丈夫大治朗：“上帝、感谢今日的惠顾……阿门”早餐前，各自祈祷。

记者问道：2位祈祷了些什么？

妻子答：皆缘感恩。

丈夫答：今日起免遭所有的尝试。

客厅里挂着2人的结婚照，在教会的和在寺庙的。为了尊重彼此的信仰，特意举行了2次婚礼。

3岁的儿子亀寿朗信仰什么宗教？

记者看到亀寿朗走向佛坛跪在妈妈身边熟悉的摇动佛铃……。然而，每逢周日便跟随爸爸去教会礼拜。

那么这个信仰不同的家庭又是怎样分担家务的呢？

妻子忙于法会演讲等、全国到处跑，超忙，一个月只有2.3天休息，做饭的日子有数，因不吃鱼肉以及所有联想到杀生的食品均不入口，所以，使用的食材也不同。

大治朗常为露团姬的菜单费一番心思，记者问妻子味道如何？她回答：他做的饭菜很好吃。他还常常用香菇、豆腐等代替肉食，为她“开发”特别菜单。

为什么信仰不同会结成良缘？

记者在他们家中感受到：这对夫妇看上去很幸福。那么，为什么信仰不同会走到一起呢？

原来，成为佛弟子之前，“露团姬”已在艺能界因擅长日本相声而小有名气，「露の団姫」(つゆのまるこ)就是她那时的芸名，别小看改了个芸名，从此，也改变了她的命运。

大治朗、她的先生那时的工作是曲芸師。23岁那年，有一天，2人同台演出。第一次见面，露团姬就想：“过日子，这辈子就跟定他了！”

然而万万没有想到的是，这个想法也正中了大治朗的下怀：“就是她了！我要娶她为妻！”

最初，大治朗一直担心受过洗礼的自己无法娶到信奉佛教的露团姬。

露团姬却说：其实，我早晚是要去比叡山的，佛教的教诲殊胜无比啊！

大治朗想，她那么虔诚，万一我求婚，被拒绝怎么办？

就这样，在犹豫踌躇中又过了半年，大治朗再也忍不住了，对露团姬直言：我们结婚吧！

他没有想到，她只是说了一声：OK!

……

大治朗说，她从没有一句埋怨话，他对她说，我要向你谢罪，露团姬问：你何罪之有？他说，我一直不敢告诉你……

她却只说：信仰があるって素敵なこと。（有信仰是一件美好的事情）

2011年、2人結婚了。但是，半年后，露団姫却出家了！在京都的比叡山，60天的修行结束后，正式成为『尼僧』。

露团姬还对记者坦然透露，结婚时，我们有个约定：将来（离世之后），我们要合葬『夫婦墓』(めおとばか)

在结束采访前，记者问露团姬，你结婚后悔过吗？她回答：嫁给大治朗，是我今生的福分！

 

译者：远芳（注：本文完全直译没有任何杜撰）